Solidot 登录
[ 创建一个新帐号 ]
《环球时报》推出英文版
本月初新闻出版总署发布通知，鼓励国内传媒到国外办报，意图传播中国政府的声音，形塑有利于中国的舆论。现在《人民日报》下属的《环球时报》首先作表率，在经济不景气国外报纸陷入裁员倒闭潮的大背景之下，不计成本的推出了英文版，于4月20日正式创刊。
《环球时报》向以民族主义立场而被世人所诟病，但它却自称将秉承“客观敏锐、对敏感问题不回避”的传统，声称英文版将比中文版报道更多中国新闻，向世界展示一个活力中国，向世界发出来自中国人民的真诚而坦率的声音。它还表示“每一期英文版都有一两篇直接翻译自中文版《环球时报》的文章，对比中英文文章可以改进你的英文技能”。报纸的总编辑说，他预计在发行的第一年会亏损掉2千万人民币，但是环球时报英文版的意义不只是盈利，它是中国政府提高国际地位，树立全球形象工作的一部分。目前英文版网站尚没有开放评论。
相关文章
书籍: 《求是》英文版国庆面世 3 条评论
[+]
jerryofwong 写道 "数字出版在线报道，中共中央机关刊物《求是》杂志将于今年国庆推出英文版，这是继新华社开通英语电视新闻、《环球时报》英文版创刊后，中国政府为扩大国际话语权而实施的“媒体走出去”方针的又一力举。
中国人民大学舆论研究所所长喻国明接受早报采访时表示，“新华社、《环球时报》、中央电视台侧重陈述事实，而《求是》则是陈述观点，而且是中国官方权威的观点。《求是》英文版的意义在于，它为方便国际社会了解中国共产党所独有的价值观、思想体系和执政理念打开了一条通道。”
"
互联网: 新华社英文节目进入欧洲超市 4 条评论
[+]
今年4月份，中国宣布将鼓励媒体进军海外，至今中国已经推出了《环球时报》英文版，扩大了《人民日报》的业务，并计划推动中央电视台(CCTV)与CNN、BBC和半岛电视台等海外电视台展开竞争。
《华尔街日报》报道，新华社将在欧洲超市播放新闻节目。新华社正在跟十几个欧洲电视机构合作，每天推出英文电视新闻，在欧洲超市里的电视屏幕以及中国驻欧洲使馆外的电视屏幕上播出。新华社这个90分钟的节目定于周三开始播放，其中包括了10-15分钟的新闻报导以及特写和生活休闲节目，所有节目都将由新华社在北京的演播室里面录制。此举被认为是加强中国软实力的最新举措。
互联网: 中国鼓励传媒到国外办报 7 条评论
[+]
1月和2月份，国家广播电影电视总局在网站发布公告，称CCTV正在加紧建立国家网络电视台，目的是抢占网络视频的制高点。而广电总局最新发布的《通知》也可能是醉翁之意，在于扫清国家网络电视台的障碍。
网络视频属于新媒体，对于纸媒等传统媒体，新闻出版总署也于7日发布了《进一步推进新闻出版体制改革的指导意见》，意图将现有市场上的几百家出版商合并成几家传媒集团，鼓励它们采取独资、合资、合作等形式，到境外兴办报纸、期刊、出版社、印刷厂等实体，拓展国外和港澳台地区市场。有评论认为此举是想在全球各地传达中国政府的观点，形塑有利于中国的舆论。
This discussion has been archived.
No new comments can be posted.
声明:
下面的评论属于其发表者所有，不代表本站的观点和立场，我们不负责他们说什么。
lol
(得分:1)( http://xykol.com/ )
能有效果么？
(得分:1)( http://xizhizhu.blogspot.com/ | 最新日志: 2009年4月06日 02时58分 星期一 )
huanqiu这篇文章挺不错的
(得分:1)( 最新日志: 2009年7月25日 00时10分 星期六 )
有可能成为另一个 中国日报
(得分:2, 见解深刻)Re:结党营私
(得分:2, 识见广博)( 最新日志: 2009年7月19日 06时56分 星期日 )
什么西方人对西藏的了解都是从达赖来的也纯属你意淫，完全是大脑被管制惯了以后的惯性想像，好像西方去西藏的人写书从来都要达赖审核似的。
美国之音当然比环球时报有实力，52种语言特别强大，这点我很欣慰：传播自由的理念当然比戈培尔式的混淆是非、传播相对主义要好。这点你有什么不忿的么，楼上的二位（或者一位）公公？
Re:结党营私
(得分:1)( https://shancz.wordpress.com/ | 最新日志: 2009年7月28日 08时00分 星期二 )